-ailler

-ailler ♦ Groupe suffixal de verbes, fréquentatif et péjoratif : disputailler, criailler, etc.

-ailler

Suffixe verbal, péjoratif et fréquentatif (ex. discutailler, écrivailler).

⇒-AILLER, suff.

Suff. formateur de verbes fréquentatifs et gén. péj., à partir de bases essentiellement verbales (plus rarement subst.).

A.— La base est un verbe :

courailler, verbe « fam., mener une vie frivole, légère »

criailler, verbe « 1. crier sans cesse, se plaindre fréquemment et d'une façon désagréable. 2. crier (oie, perdrix, faisan, paon, pintade) »

criticailler, verbe « fam., critiquer, blâmer sans raison »

discutailler, verbe péj., « discuter sans cesse et sur de petites questions » (Lar. encyclop.)

disputailler, verbe vx, « disputer longuement et inutilement »

dormailler, verbe « dormir mal, dormir d'une façon interrompue » (LITTRÉ)

godailler, verbe « faire de faux plis » (Pt Lar. 1968) ou « se livrer à la boisson » (DG)

harpailler1,(dér. péj. de harper : mal saisir, prendre le change) verbe terme de chasse, « prendre le change, se séparer en parlant des chiens » (LITTRÉ)

harpailler2, (fréquentatif de harper : se saisir violemment l'un l'autre) verbe pronom. réfl. « se quereller avec aigreur » (LITTRÉ)

jouailler, verbe fam. et vieilli. « 1. jouer petit jeu. 2. jouer médiocrement et sans passion (d'un instrument, à un jeu) »

rimailler, verbe vieilli, « faire de mauvais vers »

rodailler, verbe « fam., rôder, traînailler »

tirailler, verbe « 1. a) tirer à plusieurs reprises, en diverses directions. b) fig., agir d'une manière fréquente et importune sur..., en sollicitant contradictoirement; pronom., s'entendre mal. 2. tirer souvent, irrégulièrement, en divers sens; spéc., faire un tir irrégulier, à volonté »

tournailler, verbe « fam. 1. verbe intrans., faire des tours à droite et à gauche. 2. rare, verbe trans., faire tourner à plusieurs reprises » (DG)

toussailler, verbe « tousser un peu et souvent »

traînailler, verbe « var. de traînasser »

traitailler, verbe « faire sans cesse de nouveaux traités, de petites conventions mal observées; tripoter dans les négociations » (LITTRÉ)

De même : intrigailler, philosophailler (dér. de philosopher), réglementailler, semailler (dér. de semer et non de semaille) (DARM. 1877); dessinailler, répétailler, tripotailler (NYROP t. 3 1936, § 435); plaidailler, préchailler (GOUG. Lang. pop. 1929, p. 142); politiquailler (dér. de politiquer) (NYROP t. 3 1936, § 435).

B.— Rare. La base est un subst. ou un rad. quelconque :

brétailler, verbe (de brette, épée) « tirer l'épée à tout propos; hanter les salles d'armes et s'y escrimer sans cesse » (LITTRÉ)

fouailler, verbe [dér. de l'a. fr. fou, issu du lat. fagus, hêtre (DAUZAT 1964)] « frapper de coups de fouet répétés »

gouailler, verbe [même racine que engouer, d'apr. un sens fig. de gorge (ibid.)] « railler sans délicatesse, dire des railleries »; « se moquer grossièrement » (DG)

piailler, verbe (d'un rad. onomatopéique pî-) « pousser de petits cris aigus »

pinailler, verbe pop., « ergoter sur des vétilles, se perdre dans les subtilités »

Rem. Certains verbes en -ailler sont formés à partir de dér. en -aille et ne sont donc pas traités ici; on peut citer, p. ex. : cisailler, embroussailler, encanailler, grenailler, mitrailler, ravitailler, ripailler, sonnailler, tenailler, etc.

Morphol. — Modifications graph. de la consonne finale : critiquer — criticailler; intriguer — intrigailler

Prononc. — Cf. -aille.

Étymol. ET HIST.

A.— Étymol. — Issu du lat. -aculare ou créé secondairement sur le suff. nom. -aille. Le grand nombre des dér. en -aille et de leurs correspondants verbaux (bataille/batailler; cisaille/cisailler) a permis la création de dér. en -ailler à partir d'un verbe (crier/criailler) ou à partir d'un subst. (fouetouailler).

B.— Vitalité et productivité

1. Vitalité

a) Dans tous les cas, l'analyse des dér. se fait aisément que la base soit un verbe ou un subst. : discuter/discutailler, dormir/ dormailler, tousser/toussailler...; fouetouailler...

ou qu'elle soit sentie grâce à la commutation possible du suff. avec une autre finale : piauler/piailler

b) Finales homophones :

brailler « crier », du lat. pop. , dimin. de « braire » (DAUZAT 1964)

carcailler, courcailler onomat. « crier en parlant de la caille » (ibid.)

chamailler « frapper, batailler, se battre »; auj. sens plus faible; renforcement probable de l'a. fr. mailler, de mail, avec un préf. cha-, var. de ca- (ibid.)

débrailler (de dé- et a. fr. braiel, brail; de braie) « fam., se découvrir la poitrine d'une manière indécente en ouvrant ses vêtements »

dérailler, composé du préf. dé- et de rail

égailler « disperser, s'étendre; répartir »; mot de l'Ouest, vulgarisé par les Chouans de Balzac, sens venu du Midi; du lat. pop. , de æqualis « égal », peut-être croisé avec aiguail « rosée » (ibid.)

érailler (XII^e) « rouler les yeux »; (1560) « retourner le blanc de l'œil »; (XVII^e) « détériorer en écartant »; de l'a. fr. roeillier « rouler des yeux », issu du lat. pop. , de rota « roue » (ibid.)

grailler¹, de graille « corneille », du lat. « crier en parlant de la poule » (ibid.)

grailler², « sonner du cor », de l'a. fr. graile « trompette » (avec l mouillé par influence de graille); même mot que grêle, adj., c.-à-d. « clairon au son grêle »; peut-être repris au prov. graile, qui avait les 2 sens de « grêle » et de « trompette » (ibid.)

railler, de l'a. fr. ralhar « bavarder, plaisanter », du lat. pop. ragulare « bramer », b. lat. ragere, d'où est issu l'a. fr. raire (ibid.)

rouscailler (de rousser « gronder » et cailler « bavarder ») « parler; réclamer, protester »

2. Productivité. — Sert encore à former des dér. exprimant la répét. rapide d'une action, toujours avec une nuance péj. :

1792 tournailler (DAUZAT 1964)

1842 courailler (Pt ROB.)

1875 rôdailler (DAUZAT 1964; 1862 pour Pt ROB.)

1877 toussailler (DAUZAT 1964)

XX^e traînailler (DAUZAT 1964; 1877 pour Pt ROB.)

XX^e criticailler (Pt ROB.)

1949 discutailler (ibid.)

XX^e pinailler (DAUZAT 1964; 1959 pour Pt ROB.)

À cette liste, il convient d'ajouter les mots nouv. cités par DARM. 1877 (cf. supra A).

C.— Styl. — Nombre de verbes (cf. notamment supra A intrigailler) sont des créations d'auteur n'appartenant guère, en tant que tels, à la lang.; mais le procédé restant vivant, ils peuvent toujours renaître dans l'instant du discours.

BBG. — DARM. 1877, p. 120. — DUB. Dér. 1962, p. 19. — GOUG. Lang. pop. 1929, p. 142. — LEW. 1960, p. 338.

-ailler

❖

♦ Suffixe fréquentatif et péjoratif qui a servi à former de nombreux verbes de la langue familière ou populaire, à partir de bases verbales. Ex. : criailler, disputailler, toussailler.

REM. Ce suffixe est très productif.

1 (…) il a plu à Basin pendant un an de me trompailler avec elle.

Proust, le Côté de Guermantes, Pl., t. II, p. 493.

2 Tu les imagines venant parloter et complotailler avec une ou deux douzaines de pékins (…)

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. XXIV, p. 229.

3 Le tréponème, à l'heure qu'il était, leur limaillait déjà les artères (…)

Céline, Voyage au bout de la nuit, p. 109.

Encyclopédie Universelle. 2012.